Should you wear a face-mask?

The third paper in our series on "Coronavirus science simplified". The talented TenMei is taking cutting-edge papers on Coronavirus and boiling them down to an illustrated abstract. Today's paper is "Respiratory virus shedding in exhaled breath and efficacy of face mask". You can read the original here, with the key message simplified:

Position available for a cell biologist in the Liston lab

Due to COVID-19 we have extended the applications for this position for another month.

This is a great opportunity for a scientist to work on an exciting diabetes project in the Leuven lab. Pure cell biology, so we welcome applications from beyond immunology or endocrinology! We have both a research technician and post-doc position available, depending on the experience / background of the applicant. If you are interested, please apply!

Just for KIDS! All about Coronavirus

Are you struggling to explain COVID-19 to your kids? Together with Tenmei, we wrote a new kids book to explain what Coronavirus is, how it makes us sick, and why we are in lockdown.

"Just for KIDS! All about Coronavirus"

Suitable for 6-14 year old kids, the book is certified as scientifically accurate by Prof Hedgehog! The story is free on Issuu for everyone to read.

Also available in Spanish.

Battle Robots of the Blood

Our final post for "Battle Robots of the Blood"!

Follow the story of Tim, a seven year old who lives a slightly different life to the majority of us. After being introduced to different aspects of Tim’s life, we find out that he has a primary immune deficiency disorder, which means that his immune system can’t protect him against attack from the bacteria and viruses that cause disease. This puts him in in grave danger, especially when exposed to diseases that people could be protected against by vaccination. The story is told in an engaging and light-hearted manner, but still carries the message that vaccination is important for everyone and protects the most vulnerable. The story is beautifully illustrated by Dr Sonia Agüera-Gonzales (Tenmei).

The paperback is appropriate for children 5 to 12 years of age, and is available through Amazon in the US and UK. The English version is available in Kindle stores worldwide, including US, UK and Australia. The associated activity book is free to download here.

The Coronavirus pandemic teaches us that viruses don’t respect borders or linguistic barriers. For vaccination to be truly effective at protecting vulnerable people like Tim, we need to have almost everyone else in the community vaccinated. As scientists we have been historically poor at reaching out to the immigrant component of our communities, and this is reflected by lower vaccination rates. We have therefore embraced the linguistic skills of our international laboratory to translate the book into ten additional languages.

To download the eBook in other languages: 

Try French, translated by Prof Stephanie Humblet-Baron, lead of the human immunology team in Leuven.

In Dutch and  German, written by PhD students Mathijs Willemsen and Julika Neumann, working in the human immunology team.

In Portuguese, translated by Dr Lidia Yshii, lead of the neuroimmunology team in Leuven. In Spanish, translated by Dr Carlos Roca, head of data science in the Babraham team

In Czech, written by Dr Alena Moudra, in Urdu, written by Dr Samar Tareen, and in Hindi, written by Dr Kailash Singh, all post-docs in the Babraham team. In Polish, written by Urszula Karpinska, from the animal research centre in Babraham, and in Chinese (simplified) and Chinese (traditional).

रक्त के युद्धक सिपाही

रोहन एक 7 साल का लड़का है। रोहन की प्रतिरक्षा प्रणाली में आनुवांशिक दोष के कारण उसमें प्राथमिक क्षमता की कमी है । यह कहानी रोहन के जीवन और उसके प्रतिरक्षा प्रणाली में कमी का वर्णन है।

हर महीने अस्पताल में इलाज के लिए जाना, रोहन के जीवन का एक सामान्य हिस्सा है। उसे इस बात की कोई चिंता नहीं है, लेकिन उसके माता-पिता रोहन के बीमार होने पर बहुत घबरा जाते हैं और परेशान भी बहुत होते हैं। परंतु रोहन के लिए इससे भी बड़ी बात यह है कि जब वो उन बच्चों के साथ नहीं खेल सकता है और दोस्ती नहीं कर सकता है जिन्होंने, टीकाकरण नहीं करवा रखा है।

"बिक्री से प्राप्त आय इम्यूनोलॉजी और टीकाकरण अनुसंधान के उपयोग में ली जाएगी "

रक्त के युद्धक सिपाही

Wojownicze robociki we krwi

Tomek jest zwyczajnym siedmiolatkiem, który cierpi na pierwotny niedobór odporności, chorobę spowodowaną przez genetyczną wadę w jego układzie odpornościowym. To jest historia Tomka oraz opowieść o tym, jak działa układ odpornościowy. Comiesięczna wyprawa do szpitala jest częścią jego normalnego życia. Tomek nie zamartwia się tym wszystkim, ale zdaje sobie sprawę z tego, jak przejęci są jego rodzice, gdy on choruje. Ważniejsze dla Tomka jest to, aby jego przyjaciele byli zaszczepieni, gdyż wtedy będą się mogli razem bawić.

Dochód ze sprzedaży autorzy przeznaczą na wspieranie badań nad układem immunologicznym oraz na zaangażowanie społeczeństwa w zakresie immunologii oraz szczepień.

Wojownicze robociki we krwi!

血球兵团

蒂姆是一个普通的男孩，今年七岁。他患有由遗传引起的原发性免疫缺陷。这本书一方面描写蒂姆的日常生活，另一方面介绍免疫系统是如何运作的。

对蒂姆而言，每月定期去医院接受治疗是生活的一部分。他自己虽然没有为此而感到烦恼，但却知道父母会为他的病而感到恐惧。

蒂姆很希望他的好朋友们都可以接种疫苗，在疫苗的良好保护下，他的所有好朋友都可以安心跟他玩耍。

所有收益将拨捐予免疫系统研究项目，以及免疫学与疫苗接种的公众参与计划。

血球兵团

خون کے لڑاکا ربوٹ

 پچھلا سرورق
علی ایک عام سات سالہ لڑکا ہے جسکو اُسکے مدافعتی نظام میں جینیاتی کسری کی وجہ سے بنیادی مدافعتی کمزوری ہے۔یہ کہانی علی کی زندگی اور مدافعتی نظام کے کام کرنے پر ہے۔ ہر مہینے علاج کے لیئے ہسپتال جانا اُسکی زندگی کا حصہ ہے۔ اُسے اِس میں کوئ گڑبڑ نظر نہیں آتی لیکن وہ دیکھتا ہے کہ اُس کے والدین کافی پریشان ہوتے ہیں جب وہ بیمار ہوتا ہے۔علی کے لئیے زیادہ بڑا مسئلہ یہ ہے کہ وہ اُن لوگوں سے دوستی نہیں کرسکتا جنہوں نے ویکسین کے ٹیکے نہیں لگوائے ہوئے!

اِس کِتاب کی فروخت سے حاصل کی گئ تمام آمدن مدافعتی نظام سے متعلق تحقیق اور مناعیات و ویکسین سے متعلق عوامی مشغولیت میں استعمال کی جائے گی۔

خون کے لڑاکا ربوٹ

Bojové Roboty Krve

Tomík je obyčejný sedmiletý chlapec, který má náhodou primární imunodeficienci způsobenou genetickou vadou imunitního systému.

Toto je Tomíkův příběh o jeho životě a fungování imunitního systému. Pravidelná cesta do nemocnice každý měsíc kvůli léčbě je běžnou součástí jeho života. Opravdu nechápe ty zmatky, ale ví, jak moc se jeho rodiče bojí, když onemocní.

Pro Tomíka je mnohem důležitější, že jsou jeho kamarádi naočkovaní, aby si s nimi mohl hrát!

Všechny autorské honoráře budou věnovány na podporu výzkumu imunitního systému a na zapojení veřejnosti do tématu imunologie a očkování.  

Bojové Roboty Krve!

Robots de Combat du Sang

Théo est un garçon de 7 ans qui a une immunodéficience primaire causée par un déficit génétique de son système immunitaire.

Il va régulièrement à l’hôpital recevoir son traitement, sans en être surpris. C’est devenu normal pour lui ! Même s’il est très jeune pour comprendre la gravité de la situation, il ressent pourtant toute l’inquiétude de ses parents quand il tombe malade. Finalement, pour Théo, le plus important, c’est que ses amis soient vaccinés pour pouvoir jouer avec eux!

Ce livre explique, à travers l’histoire de Théo, le fonctionnement du système immunitaire et sensibilise aux bénéfices collectifs de la vaccination.

Robots de Combat du Sang!